詩篇 22: 1-8
我的神 ，我的神! 為甚麼離棄我？
為 甚 麼 遠 離 不 救 我 ？
不 聽 我 唉 哼 的 言 語 ？
我的神啊 ，我白日呼求 ，你不應允 ，夜 間 呼 求 ， 並 不 住 聲 。但 你 是 聖 潔 的 ， 是 用 以 色 列 的 讚 美 為 寶 座 （ 或 譯 ： 居 所 ） 的 。我 們 的 祖 宗 倚 靠 你 ； 他 們 倚 靠 你 ， 你 便 解 救 他 們 。 他 們 哀 求 你 ， 便 蒙 解 救 ； 他 們 倚 靠 你 ， 就 不 羞 愧 。但 我 是 蟲 ， 不 是 人 ， 被 眾 人 羞 辱 ， 被 百 姓 藐 視 。 凡 看 見 我 的 都 嗤 笑 我 ； 他 們 撇 嘴 搖 頭 ， 說 ： 他 把 自 己 交 託 耶 和 華 ， 耶 和 華 可 以 救 他 罷 ！ 耶 和 華 既 喜 悅 他 ， 可 以 搭 救 他 罷
大衛預言耶穌, 但為何說 " 我是蟲, 不是人" ?
Worm 這字在希伯來文有紫紅色的意思, 在當地有一種很小的蟲,
當牠死時牠的身體變成球菌附在樹上,是血紅色, 是一種很好的紫紅色染料.
所以這裏預表祂的血為我們而流 ,祂的死才為我們帶來救贖,帶來新的生命.
祂為我們被人, 嘲罵,羞辱. 神用這種微小的小蟲隱喻被人看不起眼的族群,
神卻帶來救贖給這一小族群. 在以賽雅書41:14 也提到"你這蟲雅各"
以賽雅書 41:14 節
你 這 蟲 雅 各 和 你 們 以 色 列 人 ,不 要 害 怕 ！ 耶 和 華 說 ：我 必 幫 助 你 。
你 的 救 贖 主 就 是 以 色 列 的 聖 者 。
Though you are a lowly worm, O Jacob, don‘t be afraid,
people of Israel, for I will help you.
I am the LORD, your Redeemer. I am the Holy One of Israel.’
我的神 ，我的神! 為甚麼離棄我？
為 甚 麼 遠 離 不 救 我 ？
不 聽 我 唉 哼 的 言 語 ？
我的神啊 ，我白日呼求 ，你不應允 ，夜 間 呼 求 ， 並 不 住 聲 。但 你 是 聖 潔 的 ， 是 用 以 色 列 的 讚 美 為 寶 座 （ 或 譯 ： 居 所 ） 的 。我 們 的 祖 宗 倚 靠 你 ； 他 們 倚 靠 你 ， 你 便 解 救 他 們 。 他 們 哀 求 你 ， 便 蒙 解 救 ； 他 們 倚 靠 你 ， 就 不 羞 愧 。但 我 是 蟲 ， 不 是 人 ， 被 眾 人 羞 辱 ， 被 百 姓 藐 視 。 凡 看 見 我 的 都 嗤 笑 我 ； 他 們 撇 嘴 搖 頭 ， 說 ： 他 把 自 己 交 託 耶 和 華 ， 耶 和 華 可 以 救 他 罷 ！ 耶 和 華 既 喜 悅 他 ， 可 以 搭 救 他 罷
大衛預言耶穌, 但為何說 " 我是蟲, 不是人" ?
Worm 這字在希伯來文有紫紅色的意思, 在當地有一種很小的蟲,
當牠死時牠的身體變成球菌附在樹上,是血紅色, 是一種很好的紫紅色染料.
所以這裏預表祂的血為我們而流 ,祂的死才為我們帶來救贖,帶來新的生命.
祂為我們被人, 嘲罵,羞辱. 神用這種微小的小蟲隱喻被人看不起眼的族群,
神卻帶來救贖給這一小族群. 在以賽雅書41:14 也提到"你這蟲雅各"
以賽雅書 41:14 節
你 這 蟲 雅 各 和 你 們 以 色 列 人 ,不 要 害 怕 ！ 耶 和 華 說 ：我 必 幫 助 你 。
你 的 救 贖 主 就 是 以 色 列 的 聖 者 。
Though you are a lowly worm, O Jacob, don‘t be afraid,
people of Israel, for I will help you.
I am the LORD, your Redeemer. I am the Holy One of Israel.’
沒有留言:
張貼留言